バングラデシュ人との国際結婚手続

配偶者ビザを申請するには、日本とバングラデシュの双方で結婚手続が完了していることが必要となります。

では、日本人とバングラデシュ人との結婚手続について解説していきます。

日本で先に結婚手続を行う場合

①　バングラデシュ人が在日の大使館等で取る書類

バングラデシュは婚姻要件具備証明書が発行されない国です。
そのため、別の書類で結婚の条件を満たしていることを証明していく必要があります。

バングラデシュ本国で独身である旨の「宣誓書」を作成します。
日本語の翻訳文も添付してください。

作成した「宣誓書」を在日バングラデシュ大使館等で認証してもらいます。

②　市区町村で婚姻届出

通常は外国人の婚姻要件具備証明書を提出するのが一般的ですが、バングラデシュではそれが無い国なので、バングラデシュ人本人が「申述書」を作成する必要があります。
市区町村において、「申述書」の雛形があることもあるので事前に提出予定の市役所等に確認してください。

最低限記載することとしては、
（１）国籍
（２）氏名
（３）住所
（４）生年月日
（５）現在独身であること
（６）重婚ではないこと
（７）バングラデシュで結婚できる年齢に達していること
（８）バングラデシュは婚姻要件具備証明書を発行していない国であること
があります。
作成した「申述書」には日本語翻訳文も添付してください。

必要書類

●独身である旨記載の「宣誓書」（在日バングラデシュ大使館認証のもの）＋日本語翻訳文
●「申述書」＋日本語翻訳文
●バングラデシュ人のパスポート
●在留カード（バングラデシュ人が日本に長期在留している場合）
●婚姻届
●戸籍謄本（日本人の本籍地がある市区町村に婚姻を届出る場合は不要）
●日本人の本人確認書類（運転免許証など）

※　上述のとおり婚姻要件具備証明書を取得できないため、市区町村で即日受理されないことがあります。
法務局伺い（市区町村が法務局に対して、提出された婚姻届を受理してよいかの確認をすること）となると、数カ月審査にかかることがあります。

③　外務省での認証

市区町村で婚姻届が受理されたら、
●婚姻届受理証明書
●「婚姻」の事実が記載された戸籍謄本
を取得してください。
●取得した「婚姻届受理証明書」「戸籍謄本」に英訳文を添付します。

それを外務省で認証（公印確認）してもらいます。

④　在日バングラデシュ大使館等での報告

※　詳細は在日バングラデシュ大使館に事前にご確認ください。

必要書類

●③で認証を受けた「婚姻届受理証明書」＋翻訳文
●③で認証を受けた「戸籍謄本」＋翻訳文
●夫婦のパスポート原本＋その写し
●証明写真

以上が完了すると、婚姻証明書が発行されます。
ビザの申請に必要となりますので、日本語翻訳文の作成もしておいてください。

バングラデシュで先に結婚手続を行う場合

〇イスラム教徒同士の婚姻には、the Muslim Marriage and Divorce Registration Act, 1974が適用されます。

〇ヒンズー教徒同士の婚姻には、the Hindu Marriage Registration Act, 2012が適用されます。

〇その他の宗教の信者同士又は異なる宗教の信者同士には、the Special Marriage Act, 1872が適用されます。

この記事ではイスラム教での結婚の方式を一例として話をしていきます。

①　日本人の婚姻要件具備証明書を取得します

●婚姻要件具備証明書（法務局発行）＋翻訳文
●戸籍謄本＋翻訳文

②　①で取得した書類を外務省で認証してもらいます（公印確認）

③　バングラデシュで婚姻登録申請します

バングラデシュ人の住所地を管轄しているイスラム教の裁判官事務所またはニカ登録事務所で婚姻登録申請をします。

●婚姻要件具備証明書（法務局発行、外務省で公印確認されたもの）+翻訳文
●戸籍謄本（本籍地の市区町村発行、外務省で公印確認されたもの）+翻訳文
●日本人のパスポート
●バングラデシュ人の身分証明書（IDカード、パスポート、出生証明書など）
●その他裁判官事務所またはニカ登録事務所が要求する書類
●夫から妻への持参金（持参金額は挙式に立ち会う保護者が決めます）

④　挙式をします

ニカ登録事務所で結婚式をします。
ニカ登録官が主催し、当事者夫婦、証人２人以上及び保護者１人が立ち会います。
挙式が終了すると、婚姻証明書（ニカ・ナマ）がニカ登録官より発行されます。
結婚証明書はベンガル語のものと英語のものが発行されます。

バングラデシュでの結婚手続が完了したら、日本への報告をします。

⑤　日本への報告的届出

日本への報告は、在バングラデシュ日本大使館等または日本国内の市区町村へ行います。

在バングラデシュ日本大使館へ提出する場合

●婚姻届
●戸籍謄本
●バングラデシュで取得した婚姻証明書+日本語翻訳文
●夫婦のパスポート

－相談料は無料です。お気軽にお声掛けください。ー